2007年 10月 03日
オツカレサマ!
ハワイ帰りのカリフォルニア出身の(ややこしい?)友人と2年ブリの再会。
お帰り~!
ハワイでの生活を聞いたところ、アメリカ人の彼にとって
仕事を見つけるのが難しく、地元の人に馴染むことも難しかったと言う。
確かに、日本人という違う人種という立場で住むのと、
同じアメリカ人だけど、メインランドから来たという感覚で
住むのとは、大きな違いがあって、もしかしたら
アメリカ人同士だからこその難しさもあるのかもしれない。
もちろん、日本人にとっても難しいこともあると思う。
他に、サーフィンや食べ物などいろいろなハワイ情報を聴きながら、
久しぶりの会話を楽しんだ。
でも、とにかく日本好きの友人は、日本に戻りたくて仕方なかったらしく、
こうして3度目の日本生活を送っている。
日本に住みたいアメリカ人、ハワイに住みたい日本人。
世の中各々の価値観があるからおもしろいんだな・・・
とにかくwelcome back to Japan!!
そうそう、彼の好きなコトバは「おつかれさま」だそうで、
それは英語にはないニュアンスらしい。
私が「Cheers!!」と言い、彼は「オツカレサマデス」と言う、妙な音頭で乾杯なのだった。
by malulani-aloha
| 2007-10-03 01:43
| 日記